関西の若手落語家（桂あさ吉、桂かい枝、笑福亭鶴笑、林家和女、林家いっ平）を引き連れて、英訳した「落語」が果たして世界で通用するかどうか、果敢にも世界ツアーに旅立った一団のハチャメチャ道中記。著者はプロデュース、英語MC（司会者）、落語の英訳を担当。その英訳の（予想外の）苦労話や公演先で体験する異文化コミュニケーションは英語学習者にも参考になることばかり。巻末に、英語落語５話（「時うどん」「いらち車」「禁酒番屋」「ちりとてちん」「動物園」）を英和対訳で掲載。（英語で）大いに笑える一冊です。